24Каждый из нас хоть раз в своей жизни сталкивается с необходимостью официального перевода документа. Подобный перевод может понадобиться при выезде за границу на отдых, трудоустройство, учебу, при оформлении бракосочетания с нерезидентом страны и др.
Давайте же с Вами разберемся в термине «нотариальный перевод». Итак, нотариальный перевод – это перевод официальных документов, который заверяет нотариус. Обращаем внимание, что перевод должен осуществлять дипломированный переводчик. Чаще всего заверяют переводы договоров купли-продажи, трудовых договоров и контрактов, паспортов, свидетельств о рождении, браке, смерти и разводе, виз, справок о несудимости, составе семьи, дипломов, аттестатов и др.
Что бы заверить определенный документ, необходимо предоставить его оригинал (либо его заверенную нотариальную копию), который будет иметь все необходимые печати и подписи. В документе не допускается наличие, каких либо исправлений, либо зачеркиваний. Поэтому, если у Вас очень старый и потрёпанный документ либо имеющий исправления, рекомендуем осуществить его замену перед обращением в бюро, для экономии Вашего времени. Сроки исполнения подобной работы зависят от ее объёмов и компании, в которую Вы обратитесь.
При этом хотелось бы отметить, что для корректного и качественного выполнения подобных услуг, лучше всего обращаться к профессионалам своего дела, которые смогут корректно провести необходимую работу, а Вы в свою очередь, не будете переживать о возникновении возможных проблем. Компания должна специализироваться на данном виде услуг, а также иметь хороший опыт в необходимой сфере деятельности.
Ознакомиться с информацией о компании, которая уже давно завоевала свое имя на международном рынке, Вы можете на сайте. Здесь Вы также сможете ознакомиться с перечнем предоставляемых услуг, их описанием, ценовой политикой, сроками выполнения и др.
Очень удобно также то, что данное бюро предоставляет возможность предварительно узнать стоимость необходимой Вам услуги. Для этого, Вам достаточно отправить скан-копию документов с описанием требований на их электронную почту, либо же, Вы можете обратиться непосредственно к ним в офис.
Помните, что обратившись к профессионалам своего дела, Вы сможете оградить себя от дополнительных проблем.
